Códigos ONIX personalizados
La página Códigos ONIX personalizados adapta las listas de códigos ONIX que ve su equipo al editar títulos: puede ocultar valores estándar que nunca usa, añadir sus propios valores a una lista y dar a cada valor encabezados en inglés, francés, español y portugués. Las personalizaciones se hacen por lista ONIX y por versión ONIX.
Dónde encontrarlo
- Menú de configuración: Códigos ONIX personalizados. Ruta:
/preferences/custom-onix-codes. - Visible para las cuentas con acceso a Preferencias.
Vista general de la pantalla
- Lista ONIX — la lista de códigos con la que trabajar, mostrada como número – nombre de la lista (por ejemplo 17 – LstContributorRole); escriba para filtrar. Versión ONIX — ONIX2 u ONIX3 (la predeterminada). Cambiar cualquiera de los dos recarga la tabla.
- Añadir — abre el cuadro de diálogo para crear su propio valor.
- Tabla — Código, Texto (el encabezado en inglés) y una acción por fila: Ocultar en un valor estándar, Mostrar en un valor oculto, Editar en uno de sus propios valores. Los valores estándar y ocultos se listan primero; sus propios valores, después. Páginas de 15, 30 o 50 filas.
Las acciones de esta página se guardan de inmediato: no hay botón Guardar.
Cómo ocultar o mostrar un valor estándar
- Seleccione la Lista ONIX y la Versión ONIX.
- Haga clic en Ocultar en la fila. El valor deja de aparecer en las listas de edición de sus usuarios y el botón se convierte en Mostrar.
- Haga clic en Mostrar para volver a hacerlo visible.
Cómo añadir su propio valor
- Haga clic en Añadir. El cuadro de diálogo Código ONIX personalizado se abre con una advertencia: ADVERTENCIA: Si define sus propios códigos ONIX personalizados, sus archivos ONIX podrían ser declarados no válidos y rechazados por sus socios comerciales.
- Introduzca el Código.
- Elija un Idioma (EN, FR, ES o PT; cada uno puede usarse una sola vez), escriba el Encabezado y haga clic en Añadir traducción. Repita para los demás idiomas. El encabezado EN es obligatorio (Debe añadir al menos la traducción EN.).
- Corrija un encabezado escribiendo directamente en la celda Texto de la tabla de traducciones; quite uno con su botón de papelera.
- Haga clic en OK. El valor se añade a la lista y la versión seleccionadas.
Cómo editar o eliminar su propio valor
- Haga clic en Editar en la fila.
- Añada, corrija o quite traducciones como se indica arriba y haga clic en OK, o haga clic en Eliminar en el pie del cuadro de diálogo para quitar el valor por completo (no se pide más confirmación).
Consejos
- Traducción automática aún no está disponible; las traducciones se introducen a mano.
- Algunas listas solo existen en ONIX 2.1 (código de barras, tipo de publicación electrónica, tipos de archivos multimedia…): no se ofrecen en ONIX3.
- Las listas con número negativo son listas internas de ONIXEDIT (materias Thema y BISAC, nombres de skins…).
Preguntas frecuentes
¿Los códigos personalizados pueden dañar mis archivos ONIX?
Pueden. Los archivos que usan valores ausentes de las listas de códigos ONIX estándar pueden ser declarados no válidos y rechazados por sus socios comerciales; el cuadro de diálogo se lo advierte. Use los códigos personalizados solo con fines internos.
¿Por qué no puedo hacer clic en OK en el cuadro de diálogo?
Todo código personalizado necesita al menos un encabezado en inglés (EN). Añada primero la traducción EN.
¿Por qué desapareció mi lista al cambiar a ONIX 3?
Algunas listas de códigos solo existen en ONIX 2.1. Al seleccionar ONIX 3 desaparecen del selector de listas y la página vuelve a la lista 1.
¿Ocultar un valor es reversible?
Sí. Haga clic en Mostrar en la fila; la personalización se elimina y el valor estándar vuelve a estar visible.
¿Por qué Traducción automática está atenuada?
El servicio de traducción aún no está configurado (Próximamente). Introduzca las traducciones manualmente.